¡Las licencias de conducir para todos fueron aprobadas en Nueva Jersey en 2019! A partir del 1 de mayo 2021, las licencias de conducir estándar y las identificaciones de no-conductor estarán disponibles para los residentes del estado que tienen un ITIN o estén dispuestos a obtener la carta de inelegibilidad de la Administración del Seguro Social (SSA, por sus siglas en inglés). 

Las citas para la nueva licencia de conducir o tarjeta de identificación de no conductor se pueden reservar AQUÍ para cualquier fecha a partir del 1 de mayo para las personas que tienen un ITIN o carta de inelegibilidad de la SSA, y alrededor del 1 de junio para las personas que utilizan la opción de declaración jurada. Ten en cuenta que las citas son limitadas, así que sigue visitando el sitio web.

Para comenzar a prepararte, consulta los recursos de la MVC para obtener una primera licencia o identificación, la lista de documentos requeridos para 6 puntos de identificación, y materiales de estudio para nuevos conductores.

Si tus preguntas no son respondidas aquí, comunícate con tu organización comunitaria local para obtener más información y recursos.

¿Qué hace la nueva ley?

 La nueva ley(A4743/S3229) permite a todos aquellos que viven en Nueva Jersey sin importar su estatus migratorio, la oportunidad de tomar el examen para obtener una licencia de conducir estándar o obtener una tarjeta de identificación estatal.

La licencia estándar no es un permiso de trabajo ni es un “REAL ID”, por lo que no se puede usar para montarte en un avión o entrar en un edificio federal. Solo es para conducir y para identificación.

¿Cómo la ampliación del acceso a las licencias de conducir hace que las carreteras de Nueva Jersey sean más seguras?

Más conductores de Nueva Jersey serán probados, entrenados, asegurados, y serán responsables de sus registros de conducción. Los conductores con licencia tendrán más probabilidades de permanecer en el lugar de un accidente para ayudar a la policía y más probabilidades de intercambiar información sobre seguros en accidentes de tráfico.

¡Las licencias de conducir para todos fueron aprobadas en Nueva Jersey! ¿Qué pasa ahora? ¿Puedo solicitar una licencia de conducir?

A partir del 1 de mayo, las licencias de conducir estándar y las tarjetas de identificación que no son de conducir estarán disponibles para más residentes de Nueva Jersey, independientemente de su estado migratorio. Residentes sin estatus que tengan un ITIN o estén dispuestos a obtener una carta de la Administración del Seguro Social (SSA) que indique que no son elegibles para un SSN podrán empezar a solicitar una licencia de conducir a través de la Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey (MVC). Si tienes uno de estos documentos, ahora puedes programar citas para obtener una licencia de conducir para el 1 de mayo en adelante.La MVC no ha sido clara con respecto al número de sus sitios que estarán abiertos para las citas, así como cuántas citas estarán disponibles.

La MVC también ha votado a favor de enmendar las regulaciones para eliminar la opción de la carta de inelegibilidad de la SSA y reemplazarla con una opción de declaración jurada. El uso de una declaración jurada permitirá que los individuos den fe de su inelegibilidad para un SSN, de modo que no tengan que compartir información con una agencia federal. La MVC ha declarado que esta opción de usar una declaración jurada estará disponible alrededor del 1 de junio. La Junta de la MVC está programada para votar sobre la adopción de esta enmienda el jueves 22 de abril. Por favor, no dejes de visitar esta página para actualizaciones.

¿Cuáles son los riesgos asociados con la obtención de una licencia de conducir estándar?

Hay algunos riesgos que hay que tener en cuenta antes de solicitar una licencia de conducir estándar. Primero, toda la información escrita en tulicencia (tu nombre, dirección, fecha de nacimiento, número de licencia de conducir, altura, color de ojo, y tu sexo) tanto como tu registro de conducción e información de registro del vehículo se quedarán registrados en la base de datos de la MVC. Las fuerzas de orden (la policía) tienen acceso a esta información porque así es como pueden buscar quién eres cuando te detienen por una violación de tráfico.

Las fuerzas del orden (la policía) están prohibidas en la mayoría de las formas de cooperación con ICE en NJ, y la MVC está prohibida compartir su información personal o fotos con ICE excepto bajo circunstancias específicas. Estas incluyen 1) si das tu consentimiento informado a la MVC dejando que compartan tu información personal con ICE, 2) si hay una orden judicial firmada por un juez estatal o federal, o 3) si hay una orden judicial o citación legal. 

También tenga en cuenta que si tus documentos de identidad se identifican como fraudulentos, la MVC puede conservar copias escaneadas de los documentos para su uso en cualquier investigación potencial y el solicitante no será informado.

Debes considerar consultar a un abogado antes de solicitar una licencia o identificación de no conductor si tú: 1) tienes una orden final de deportación; 2) tienes delitos penales; 3) tienes una licencia de conducir en otro estado donde no vive; o 4) has sido detenido previamente por conducir sin licencia.

¿Qué se necesita? ¿Qué documentos necesito?

Todos los residentes de Nueva Jersey que soliciten una licencia de conducir deben mostrar  prueba de identidad (por ejemplo, un pasaporte, certificado de nacimiento, o tarjeta de identificación consular), prueba de dirección de NJ (ejemplo: una factura, contrato de arrendamiento que demuestre que resides en NJ), y prueba de tu edad. Tu prueba de residencia en Nueva Jersey debe cumplir con requisitos específicos con respecto a la fecha de emisión de la documentación.

Puedes ver la lista de documentos que puedes usar para probar 6 puntos de identificación en Nueva Jersey en inglés y español. 

 Puedes conocer los pasos para solicitar una licencia de conducir de Nueva Jersey aquí y ver el video de la MVC “Cómo obtener su primera licencia.”

¿Aceptará la MVC mis documentos si están en un idioma que no sea el inglés?

Se requerirá una traducción certificada para TODOS los documentos que no sean escritos en inglés. Para obtener recursos sobre dónde encontrar un traductor certificado, ponte en contacto con tu organización comunitaria local.

¿Necesito una prueba de un número de Identificación del contribuyente Individual (ITIN)?

La MVC requiere 6 puntos de identificación y una de las siguientes: prueba de un SSN, prueba de ITIN, o prueba de inelegibilidad para un SSN. Si tu tienes un número de identificación de contribuyente individual (ITIN) entonces uno de los siguientes puede ser presentado a la MVC:

• Documento oficial del IRS o la División de Impuestos de Nueva Jersey que verifica el ITIN del solicitante. La División acepta solicitudes para enviar copias de declaraciones a: https://www.state.nj.us/treasury/taxation/obt_copies.shtml 
• la tarjeta ITIN (sin copias ni laminaciones)
• O un reembolso de impuestos de NJ que muestra su ITIN

*El IRS ya no emite tarjetas de ITIN; ahora emiten una carta. Sin embargo, cualquier persona que todavía tiene una tarjeta ITIN puede seguir utilizándola como prueba de ITIN.

¿Hay alguna otra opción que pueda tener si no tengo un ITIN y no deseo obtener una carta de inelegibilidad para un número de seguro social (SSN) de la Administración del Seguro Social (SSA)?

¡Sí! La ley NO requiere que nadie tenga un ITIN porque conducir de manera segura no debe depender del acceso a un ITIN. La MVC ha introducido enmiendas que reemplazarán la carta de la SSA con una declaración jurada de inelegibilidad del SSN. Estas enmiendas han pasado por un período de comentarios públicos de 60 días y están programadas para una votación por parte de la junta de MVC el jueves 22 de abril. No es posible solicitar una licencia de conducir con la declaración jurada en este momento, pero una vez que lo esté, podrá encontrarla aquí. La MVC ha declarado que esta opción de usar una declaración jurada estará disponible alrededor del 1 de junio.

¿Qué es una declaración jurada de inelegibilidad del SSN?

Una declaración jurada es un documento legal que muestra que información específica es verdadera. En este caso, la declaración jurada está siendo utilizada para dar fe que tu no eres elegible para un número de Seguro Social. Una vez que la Comisión de Vehículos Motorizados (MVC) apruebe el uso de una declaración jurada, emitirán el formulario y especificarán el proceso para rellenarlo.

¿Puedo obtener una declaración jurada ahora?

No, no puedes obtener una declaración jurada ahora mismo.Cuando esté disponible, podrás encontrarla aquí. La MVC ha declarado que esta opción de usar una declaración jurada estará disponible alrededor del 1 de junio.

¿Cuál es la diferencia entre el “REAL ID” y las licencias de conducir estándar y las tarjetas de identificación estándar?

• La nueva ley sólo amplía el acceso de inmigrantes sin estatus legal a las licencias de conducir estándar de Nueva Jersey y las tarjetas de identificación estatales.
• Las licencias y tarjetas de identificación “REAL ID” solo están disponibles para aquellos que puedan demostrar su residencia legal. Se pueden usar para abordar un avión y entrar en edificios federales. La licencia “REAL ID” tiene requisitos más estrictos y tiene riesgos de privacidad, lo que requiere que los documentos de una persona se carguen en una base de datos de la MVC que se puede compartir con otras agencias gubernamentales en los EE.UU. 
• La licencia de conducir estándar solo se usa para conducir y con fines de identificación.

 ¿Qué sucede si poseo una licencia de conducir de otro estado?

Esta es una pregunta importante para muchos miembros de la comunidad. Si tienes una licencia de conducir o una identificación de otro estado, y actualmente es válida o está vencida hace menos de tres años, debes programar una cita para un traslado de fuera del estado. Asegúrate de traer todos los documentos requeridos. Si tu licencia expiró hace más de tres años, tendrás que empezar de nuevo con una licencia de conducir o una identificación por primera vez.

Yo poseo una licencia de conducir válida de otro país. ¿Necesito volver a aplicar?

Actualmente, la MVC no permite transferencias de licencias desde fuera del país. Cualquier persona con una visa de visitante puede conducir hasta un año con su licencia extranjera. Las personas con licencias de conducir extranjeras que desean una licencia de Nueva Jersey deben comenzar un nuevo proceso de solicitud. Para las licencias estándar que estarán disponibles para inmigrantes sin estatus el 1 de mayo de 2021, una licencia de conducir extranjera con foto vale 4 puntos, pero debe ser presentada con otro documento emitido por el gobierno. Consulta el folleto de los 6 puntos de identificación de la MVC para obtener más información.

Si poseo una licencia de conducir vencida de NJ, ¿qué necesito hacer para obtener una nueva licencia?

Si tienes una licencia o una identificación de no conductor de Nueva Jersey que expiró hace menos de tres años, debes programar una cita para renovar la licencia o la identificación de no conductor. Asegúrate de traer todos los documentos requeridos. Si tu licencia expiró hace más de tres años, tendrás que empezar el proceso de licencia para conductor nuevo o para una identificación por primera vez.

¿Puedo aplicar para una licencia de conducir comercial (CDL)?

La nueva ley NO amplía el acceso a las licencias de conducir comerciales (CDL) independientemente del estado migratorio. Las CDLs están reguladas a nivel federal, y solo aquellos con estatus pueden acceder a una licencia de conducir comercial.

¿Necesito hacer un examen?

Sí, cada nuevo conductor tendrá que aprobar el examen escrito y las pruebas de carretera para acceder a una licencia de conducir estándar. El examen escrito se ofrece en inglés, árabe, chino (mandarín), francés, español, coreano, polaco, portugués, ruso y japonés. Las pruebas orales se ofrecen en inglés y español.

Si el examen escrito no está disponible en tu idioma nativo, puedes usar un intérprete aprobado por el estado, sin embargo, primero debes intentar completar el examen en un idioma ofrecido. Si no pasas el examen y sientes que necesitas un intérprete, informe al personal de la MVC en el lugar donde tomaste el examen y ellos harán los arreglos para asegurar un intérprete en tu idioma nativo y pagar los honorarios apropiados. Una vez que un intérprete esté asegurado, un empleado de la MVC se pondrá en contacto contigo con la fecha y hora de la cita del intérprete. Debes informar a la MVC de la necesidad de un intérprete por lo menos dos semanas antes de la fecha en que tienes intención de tomar el examen escrito.

La prueba en carretera permite al conductor demostrar que entiende la conducción segura respetando las normas de la carretera. La prueba en carretera se puede tomar una vez que el examen escrito y la prueba de visión se hayan completado con éxito en un centro de pruebas de conducción, y has practicado la conducción supervisada durante al menos 3-6 meses, dependiendo de tu edad.

Se necesita una cita para hacer una prueba en carretera. Un especialista en seguridad (Examinador) le acompañará mientras conduzcas en un área de pruebas todoterreno o en un curso de carretera pública. La prueba tardará aproximadamente de 10 a 15 minutos. Las cámaras de seguridad y los sensores de estacionamiento que se han instalado en un vehículo a motor pueden utilizarse durante una prueba en carretera.

Los examinadores de los exámenes prácticos darán instrucciones en inglés, así que conéctate con una organización comunitaria local para asegurarte de tener un conocimiento básico de las instrucciones del examen práctico en inglés.

¿Qué debo hacer si me detuvieron por conducir sin licencia en el pasado?

Dependiendo de tu situación particular, puedes considerar consultar a un abogado antes de solicitar una licencia de conducir para entender si hay implicaciones legales para tu situación. Puedes conectarte con una organización comunitaria local aquí para encontrar recursos cerca de ti. 

¿Qué debo hacer si tengo una orden de deportación final o tengo un cargo de delito penal?

Si tienes una orden de deportación final, si has cometido delitos penales, o si obtuviste una licencia de conducir en otro estado donde no vives, debes consultar un abogado antes de solicitar la licencia de conducir de Nueva Jersey.

IMPORTANTE - ¿Cómo pueden evitar el fraude al solicitar una licencia de conducir?

• Ten cuidado con las estafas. Acepta únicamente la información de las organizaciones de la comunidad en las que puedas confiar y verificar. Manejemos NJ siempre se asegurará de compartir sólo la información basada en las actualizaciones oficiales de la MVC. Ten en cuenta lo siguiente:
  • NO LE PAGUES A NADIE ni proporciones tu información personal a nadie que alegue que es un representante de la MVC o que puede ayudarle a llegar al principio de la línea. No confíes en un extraño que está haciendo reclamos online que no están verificados.
  • La MVC NO acepta pagos por reservar citas. Ahora puede programar citas para obtener una licencia de conducir para el 1 de mayo de 2021 en adelante si tiene un ITIN o está dispuesto/a a obtener la carta de inelegibilidad de la Administración del Seguro Social (SSA).
  • La MVC NO acepta pagos para acelerar el proceso de obtener una licencia o de cualquiera de sus servicios.
• No presentes documentos falsos:

• • Esto puede usarse en tu contra. Si el personal de la MVC marca los documentos como fraudulentos, la MVC puede conservar copias escaneadas de tus documentos para su uso en cualquier investigación potencial, y el solicitante no será informado.
  • Existen algunos riesgos al solicitar una licencia de conducir porque estás compartiendo tu información con una agencia gubernamental. Manejemos NJ compartirá información verificada tan pronto como esté disponible para informarle sobre tus derechos y los riesgos asociados con la obtención de una licencia, incluyendo cuando debes discutir su caso con un abogado antes de solicitar una licencia de conducir.

Para compartir información sobre estafas que hayas visto online, utilice este formulario.

Todavía tengo más preguntas, ¿cuál es la organización comunitaria más cercana en mi área que puede ayudarme?

Conéctate con una de tus organizaciones comunitarias locales en tu área. Visita nuestra página web para encontrar la organización más cercana: https://www.letsdrivenj.org/organizaciones_comunitarias

Recursos de educación comunitaria

Descarga e imprime las preguntas frecuentes aquí - Abril 2021 (Inglés y Español)

Descarga e imprime el folleto de educación comunitaria aquí (Inglés y Español)